-超女们的事业版图渐明晰
-彩色高筒靴流行新看点
-是谁把爱变成了一场闹剧
-春秋航空免费班车京津互通
-假名牌集中地成了导游青睐景点
-澳中达成协议 居民可赴澳旅游
-不系安全带低速碰撞也伤人
-一位老司机的节油招数
-韩日汽车独领风骚
 == 新闻热线 ==
0791-6849117 8881213
-中国教育,15年后什么样?
-申论复习备考的要点
-洗衣工也要大专以上学历?!
-1-9月北京价格同比上涨24.7%
-无锡房价涨幅落至新低
-南昌:楼市谋变,拼品质 

-南昌应对液化气价格攀升
-江西瑞金红色旅游文化节
-大型情景歌舞《井冈山》
-各省市出招阻击禽流感
-全国地方新闻网站江西论坛
更多
== 与我们联系 ==
江西南昌阳明路190号 330006
总编室:6849707 文体部:6849712
经济部:6849717 地市部:6849710
特稿部:6849748 摄影部:6849666
时政部:6849722 网络部:6849518
外联部:6849716 发行部:6847192
广告部:6849907 办公室:6849680
电子信箱>> 省城部:6849735
 
驻外记者站
北京 010-66014964
上海 021-52356428
赣州13307979262 九江13707926411
上饶13979300288 新余13979082776
鹰潭13707014715 抚州13970436866
宜春13807959077 萍乡13507998965
景德镇13576414466 吉安13134065636

您当前的位置 :信息日报 > 文体新闻 正文 【字体:  】 【进入论坛】 
“藜蒿炒腊肉”登上大雅堂
——首部赣味电视情景剧现象探析
http://www.jxnews.com.cn   2005-10-27 23:16

导演在说戏
  “呷稀里哟,猴死人奈!”最近,一部以南昌方言为主要表现形式的情景剧——《松柏巷里万家人》在江西荧屏开播后,旋即引起观众朋友的广泛兴趣,观众朋友喜欢它的一个原因是觉得它亲切,使用的是自己家乡的语言。另一个原因是剧中故事说的全是自己身边的事,朋友亲戚间的“家长里短”,同时也能感受时代给南昌这座古老城市带来的物质和经济生活的变化。它就像一部南昌版的《东北一家人》,让“沉寂”多年的江西本土电视剧制作和收视市场找到一个“兴奋点”。与片中主题曲所唱的一样,它就像一道南昌人特爱吃的藜蒿炒腊肉美味,着实让南昌人“爽”了一把。

  南昌版《东北一家人》亮相受关注

  9月下旬起,江西荧屏推出了一部赣味十足的系列情景剧《松柏巷里万家人》,这是一部以赣方言为主,反映南昌一户普通家庭、普通人物和普通生活的日常生活轻喜剧,剧集幽默、搞笑,让观众看后乐开了怀。剧中主人公姓万,住在南昌市老城区松柏巷里,人称万伯。

  据说,万伯这一生最值得万伯骄傲的事就是生了四个儿子,其中一个儿子已结婚,另三个儿子都有了各自的结婚对象。按照万伯传统的想法,三个未来的媳妇应该都是南昌的本地姑娘,可是,三个儿子却偏偏找的都是外地女子,而且一个比一个远,抚州的、北京的,还有一个竟是黄头发蓝眼睛的外国妞。万伯想阻拦都阻拦不了,几个外地媳妇硬是挤进了他万家的门……

  于是,万家原有的生活秩序被打乱了,各种奇怪、搞笑的事层出不穷,情景剧以喜剧、诙谐的拍摄手法,将江西的本土文化、风土人情及风俗习惯与北方、外地文化的冲撞,乃至这种特殊的婚姻组合所带来的社会生活事件展现得活龙活现。该情景剧开播以后,受到南昌市民的广泛关注,尤其是剧中南昌方言的使用,让许多观众看后既觉亲切,又感温暖。而南昌方言首次以剧集的方式大模大样登上电视荧屏,也让市民切切实实领受了一番家乡语言的魅力!

  首部赣味情景剧诞生背后

  一部本地电视情景剧刚开播就引起市民的浓厚兴趣,在江西还是第一次。为了解《松柏巷里万家人》投资拍摄的前前后后,26日记者采访了该剧的投资方负责人、江西电视台都市频道副总监余冰冰先生。

  余冰冰介绍了《松柏巷里万家人》之所以在江西投资拍摄的原因。他指出,“其实,方言情景剧在国内荧屏已经有很多,北京有《我爱我家》、黑龙江有《东北一家人》、湖南有《一家大小往前冲》、广东则有《外来媳妇本地郎》,等等,这些电视情景剧在当地乃至全国都有相当影响,有的还制成了长篇、长年拍摄的连续剧。”这些兄弟省市先进电视剧运作经验促使他们思索并反问自己:“在此情形下,我们江西能做什么?”

  “于是在今年,我们就下决心推出一部赣味浓郁的大型情景剧。”余冰冰说,“这部剧于今年6月开机,融合了江西各个地区如南昌、赣州、抚州、九江、萍乡等地的方言,制作班子和演员在省内都是一流的,并且演员全是江西自己的演员,他们大多首次出演连续剧,但浓浓的乡情使他们对自己信心百倍。为什么选择南昌方言?因为我们知道,方言,作为一种地域文化特色,它最具生命力和竞争力,我们就是将方言作为这部情景剧的核心竞争力,打出这张牌的!

  余冰冰坦言,选择松柏巷作为片中地名的原因,是因为松柏巷是南昌的老城区,那里最能代表南昌特色,并且在上个时期世纪初,那里是南昌的商贾、读书人的集居地。而剧中人物之所以取“万”姓,是因为万姓是南昌的大姓之一,同时万字音比较好听,在南昌话中有双重理解。余冰冰认为是通过拍摄赣方言情景剧,可以开拓赣文化的新领域,同时对赣方言也是一次发掘和整理的过程,是对赣文化的一次探索。

《松柏巷里万家人》拍摄现场 本报记者王东/摄
  文化界人士如是说

  余悦:对赣文化的一次弘扬

  “从文化保护角度来讲,《松柏巷里万家人》的出现应该说是对赣文化的一次弘扬,因为方言最能表现文化的特征。”《江西社会科学》杂志社主编、江西茶文化研究所所长余悦在接受记者采访时指出,方言是一个地域文化生存、传承之本,方言中的语调最有表现力。比如,普通话说瘦为“瘦骨嶙峋”,而南昌的方言却说“糠精鬼瘦”,形容“比鬼还瘦”,比普通话更传神。“《松柏巷里万家人》表现的都是本地人独有的生存状态与生活方式,具有强烈的不可替代的地域色彩,跟南昌方言搭配起来相得益彰。”“如果这部情景剧有好的收视率,方言本身会立下了汗马功劳。”余悦分析说。

  梅联华:应聘请方言专家来指导

  南昌市民俗博物馆馆长梅联华则指出,南昌方言在很多方面是很“土”的,在这部情景剧中应不应该进行修饰和改造?此外,南昌方言有市区方言和郊区方言之分,到底该选择哪一种方言?该如何取舍?南昌方言要不要一定是纯地道的?这都是一系列值得思考和讨论的问题。方言太土了,许多年轻人接受不了,而方言太现代了,老年人又接受不了。因此梅联华建议,拍南昌方言情景剧,应该聘请一位方言专家在剧中担任指导,找准南昌方言的定位,把准南昌方言在江西中部地区的特色。

  程维:百姓精神生活的润滑剂

  诗人、《豫章遗韵》的作者程维认为,作为首部赣方言情景剧的出现,《松柏巷里万家人》让赣地观众找到一个收视兴奋点,人们眼前为之一亮。“由于它与观众的生活贴得非常近,我相信它会成为南昌市民茶余饭后生活的调侃,成为人们精神生活的润滑剂。《松柏巷里万家人》使用了南昌方言,仅此一点,它就抓住了许多百姓的观看心理,因为乡音在一定程度上会使许多人产生共鸣。但就目前我看到的几集而言,觉得它在南昌方言的运用上还可以提高,可以使用一些更鲜活的语言。”程维期待《松柏巷里万家人》后面的剧集更厚实、更成熟,最终打造成一个赣文化的品牌。

  扬弃,我们共同的责任

  记者在采访过程中,也听到一些人对南昌方言颇有微词的想法,他们认为江西方言尤其是南昌方言很“俗”、“冲”,有江湖习气之感。家住松柏巷的中学生小涂就表示,“南昌话太土了,太难听了”,他和他的同学都很少讲南昌话了。记者也通过调查了解到,南昌话与上世纪90年代之前相比,在社会生活中应用的比率的确减少了许多。

  但是,方言仍是本地文化长期积蓄之后反映在个人身上的文化信息,这种信息就像一种标签,与生俱来地浸润到我们每个人的肌肤中。老杨是一名老南昌,已说了五十多年南昌话,他说,其实南昌话有很多地方非常出彩,富有表现力;南昌话在说到颜色时,都会在颜色前加上形容词,例如,南昌话中的红——“煊红”、白——“扎白”、黄——“渗黄”,绿——“句绿”、黑——“篾黑”、蓝——“括蓝”、青——“修青”,等等,说出来很有世情味与感染力。

  另外,还很多南昌话研究起来都特别有趣,比如,南昌话把人站着说成“企到”,一个“企”字,上“人”下“止”(趾),多么形象,在古汉语里就表示站的意思。由此可见,赣方言里其实积淀着汉语言的独特文化魅力,一味地贬损或褒奖都不值得提倡,应该深入细致地研究,实事求是,发掘其中的优秀因子,摒弃其中的恶俗部分。我想,这不光是这部情景剧《松柏巷里万家人》要做的,同时也是我们每一位市民要担负的责任!  

  ■本报记者花海波/文记者王东/图

  

来源:( 大江网-信息日报 )  编辑: 舒晓露
相关新闻:..............................................
大江网版权与免责声明

1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849386