您当前的位置 :大江时评 > 天天时评·文娱 > 剧评 正文
《一起去看流星雨》的背后
大江网 2009-09-04 10:46

  作者:谢培

  湖南卫视自制偶像剧《一起去看流星雨》在冰火两重天中收官。一方面它遭遇了湖南卫视自制剧史上的最多批评,被网友誉为“雷剧之首”、“史上最长广告片”,媒体几乎全部持负面评价;另一方面它播出的18日内每天都居同时段全国收视率榜首,成为大陆偶像剧收视新标杆,甚至打破了《还珠格格》系列保持十年的收视纪录。

  与湖南卫视此前的自制偶像剧一样,《一起去看流星雨》(以下简称《流》剧)依旧创下了收视狂潮。制片人姚嘉对时代周报记者说:“《流》剧的收视太好了,播出18天,每天都是全国同时段第一,包括中央台。收视份额破12点,这已经是奇迹了,是最高的。”姚嘉介绍,根据央视-索福瑞媒介研究公司的数据,《流》剧的收视率超越了当年的收视王《还珠格格》,已成为大陆偶像剧的收视新标杆。

  调查显示,说《流》剧不好的,的确没有在看,而说好的,的确一直在捧场。这一切看上去,并不是“越骂越火”那么简单。

  亚洲少女的“花样男子”

  1992年,日本漫画家神尾叶子开始了长篇校园漫画《花样男子》的创作。故事并不复杂,主人公是出身贫寒的牧野杉菜和个性跋扈的富家子弟道明寺司。背景是一所由政经界最具影响力的四大家族为培养优秀后代而创立的贵族学校。“噱头”是这四大家族的四位美男子继承人“花之四人组”,俗称“F4” (Flower 4的缩写)。“F4”在这所学校内享有各种特权,行为嚣张跋扈,因父母贪钱而被迫进入这所贵族学校的牧野杉菜不畏强权,一个人挺身挑战“F4”,身为“F4”之首的道明寺司因此欣赏上她,并不顾家族反对与杉菜交往。

  在日本,漫画《花样男子》推出过51集的电视动画版,以及剧场版动画、电影版等,一直风靡。

  2001年,稍作改编的台湾电视剧《流星花园》和《流星花园2》推出,剧中四位初登荧屏的花样男子“F4”迅速风靡整个东南亚,人气至今不衰。《流星花园》打破了日、韩偶像剧的垄断,在台湾地区创下收视纪录。2005年及2007年,由日本当红明星担纲的电视剧版《花样男子》、《花样男子2》在日本TBS电视台播出,创下平均收视率超过20%的惊人成绩。2009年,韩国KBS电视台也推出重金打造的电视剧版《花样男子》,亦获得25.9%的超高平均家庭收视率。

  山寨“富二代”是刻意安排

  贫富差距和校园暴力是《花样男子》中非常重要的戏剧冲突,四位富贵美男和一位贫穷少女是《花样男子》的人物精髓。《流》剧保留了这些精华,但也根据国内的社会现实、审查制度乃至价值取向作了相应的本土化处理。

  要求偶像剧反映现实社会有点苛刻,但为了让时装剧拥有时代感,现实描写依然重要。在台湾地区、日本和韩国的版本中,“F4”的富豪长辈们多被设定为政经两界的顶级人物,例如韩版“F4”的其中一位成员的爷爷就被设定为韩国前总统。在《流》剧中,“H4”长辈的身份设定几经修改。《流》剧总编剧汪海林对时代周报记者说:“我们设想过,如果剧中出现四个财富人物,他们在当下是什么样的人群,从事什么行业,这是有分析的。”最后,他们确定了这样一些角色:一个以爱登山的地产商王石为蓝本,该角色有一个涉及到证券交易丑闻的太太,也是以王石太太为蓝本;另一个是以30多岁的IT精英朱骏为蓝本。这些都是有着现实范例的。此外,他们还“前瞻性”地设定了来自专业领域内的顶级富豪,例如“中国最好的外科医生”,汪海林说:“我们希望告诉或者暗示90后的观众,成为科学家或者医生,也可能成为上游的财富人物。”

  2001年台版《流星花园》风靡亚洲时,大陆谈论的还是80后的“我一代”现象。当2009年《流》剧大陆热映,类似剧中“H4”的“富二代”已经成了一个不可忽视的社会组成。如何描写已成舆论重点的“富二代”,也成了《流》剧本土化所遭遇的尴尬。

  考虑到审查问题,“去奢侈化”成为创作方的自发动作。汪海林说:“在创作过程中,年轻的编剧会写H4的某位成员称保姆为佣人,保姆叫他少爷。这些会通不过审查,我们都自我规避了。”注意称呼只是其中很小的部分,在H4和他们家庭的生活描写上,主创方特别强调“刻意低调”,《流》剧制片人姚嘉和总编剧汪海林不约而同地提到了这样一个细节:为展现“H4”某位成员的富裕程度,主创方借一位富豪朋友的车库作为场景,据说这个车库里的十几辆豪车中最便宜的也要600万元,有一辆还是全国仅此一辆的限量版。姚嘉说:“他说我免费给你用,我的车你愿意用哪部就用哪部。但是我害怕,我们的政策水平还没达到韩国日本那样可以随便描述。”最后的结果是这堆豪车成为一个淡淡的背景在镜头前一摇而过,摆在前面的是赞助商提供的价值十数万的H4座驾。“如果我拍的是奔驰什么的,你相不相信上面又会说?现在这种状态,都有好几个老专家在给我提意见了,说过于奢华了,说这么好的宿舍啊,大学这么漂亮啊,大学怎么可以开车啊。”姚嘉说。

  同台版《流星花园》中用四五处场景拼成一处来呈现豪华的做法相反,《流》剧用的是减法。这也成为《流》剧被网友集体炮轰“山寨”的一个重要原因,一位网友写道:“如今内地顶级富豪的二代,过的可不是这种‘低层次’的生活。”也有网友总结《流》剧的“山寨”是赞助商过于“山寨”。姚嘉说:“我们不是不具备(高级品牌赞助的)条件,而是没有这样做。前段时间向领导汇报,我说我剧里面用的全是国货,没有用洋货,我支持国产。领导挺高兴。”

 [1] [2] [3] 下一页
来源: 时代周报
编辑: 刘毅
相关新闻
[370318]大江网友: 2010-08-26 22:39 发表评论:

  难看谈莉娜让你们那么的讨厌吗?


[358035]大江网友: 2010-08-02 00:20 发表评论:

  谈丽娜,我鄙视你,敢和郑爽抢男朋友,你也不撒泡尿照照自己啊!要和人家抢男朋友,你也不看对象是谁,你也嫩了点吧!不要脸,狐狸精啊!我对你无语了!郑爽你和张翰青梅竹马,我支持你们,加油、加油、加油,我支持你们!!!祝你们幸福!谈丽娜,你滚一边看人家有多幸福去吧!羡慕去吧!再说,你也不看看人家张翰那么帅,你配吗?鸡婆谈丽娜!!!


[351634]大江网友: 2010-07-16 10:27 发表评论:

  郑爽很不好看


[251928]大江网友: 2009-10-09 11:27 发表评论:

  laji


[243293]大江网友: 2009-09-07 02:08 发表评论:

  支持!


我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735
时评点击排行榜
时评周刊
每日推荐
漫 评