您当前的位置 :大江时评 > 媒体热评 正文
张家界难道也要更名为潘多拉吗
大江网 2010-01-26 09:58

  作者:辛木

  日前,张家界“南天一柱”正式更名为《阿凡达》哈利路亚山。据了解,电影《阿凡达》不少外景原型来源于张家界群山,“南天一柱”就是“哈利路亚山”即悬浮山的原型。景区工作人员表示,更名不是“崇洋媚外”,张家界是世界自然遗产,更名传达了一个信息:张家界不仅属于世界,也已走向世界。(1月25日红网)

  “南天一柱”峰体造型独特,有顶天立地之势,故又名“乾坤柱”。名字传神地表现出此山雄奇之势。不想,《阿凡达》刚一热映,张家界景区竟不惜将一个人们耳熟能详的景点名字改成电影中的洋名。

  从美学心理上讲,洋名将人失去对山峰的雄奇想象和心理期待,尤其对未看过《阿凡达》的人来说,听到洋名后更是一头露水。景点名字展现的不仅是景区个性文化,更给人带来流连忘返和梦绕魂牵的美景想象。而一个底蕴深厚的著名本土景点冠以一个不伦不类的的洋名字,除了告诉人们《阿凡达》曾取景于此之外,究竟还能给人带来什么?

  景区人员的解释也令人不解:张家界是世界自然遗产不错,但它首先属于中国,处在中国传统文化的浸润下,中国元素远多于世界因素。景点名称首先应突出中国文化因素,突出地域特色。离开地域文化特色强调一个景区的世界性,这只能是虚妄的浮躁心理的表现。如果该工作人员的说法能成立的话,那将张家界改名为“《阿凡达》潘多拉星球”岂不更大气更洋气更时尚,更能说明张家界“已走向世界”?

  尽管他一再强调更名绝不是“崇洋媚外”,但希望借助《阿凡达》搏出位的意思却异常明显。这是一种骨子里的文化不自信。正像有些国内品牌一定要注册洋名、一些电影一定要争取“国际大奖”一样。这种文化心态恰恰表明,自己其实并未走向世界,因为它正在丢弃最重要的、属于自己民族的东西。而通常的文化规律是——属于民族的,才是世界的。

来源: 重庆时报
编辑: 黎中元
相关新闻
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735
时评点击排行榜
时评周刊
每日推荐
漫 评