您当前的位置 :大江时评 > 原创时评 正文
张纪中,你别再糟蹋西游记了
大江网 2010-04-13 09:04

  文/陈潭

  3月份以来,张版《西游记》相继在全国多个景点举行开机仪式,3月12日,福建将乐县;3月18日,顺昌宝山;3月29日;衢州江山;4月10日,舟山桃花岛,而下一次的开机仪式将于4月14日在湖北武当山举行,每处只做短暂停留,戏份不多,便迅速转场,可谓马不停蹄。(4月12日《江西日报》)

  近年来,中国影视圈出现了一个奇怪的现象,那就是翻拍经典。对于一些导演来说,经典名著永远是香饽饽,即便经典名著被拍摄多次,他们总是乐此不疲。在这其中,张纪中与金庸剧就是典型的代表。尽管张纪中翻拍的金庸剧一向评价不高,但他始终表现出一副将翻拍进行到底的架势。

  然而,张纪中糟蹋完金庸剧,现在又打起《西游记》的主意。孙悟空应该是人形,唐僧不是小白脸而是硬汉,猪八戒投胎不是家猪是野猪……一系列的颠覆,让我们见识了张纪中“奇思妙想”。如果吴承恩尚在人间,他老人家也自愧不如。但是,在我看来,张纪中简直是在糟蹋经典,强奸观众的审美观念。

  一直以来,张纪中为颠覆传统经典名著颇为得意,放言要把新版《西游记》拍得跟《指环王》、《哈利·波特》一样,带给观众震撼的视觉效果。张纪中这次去“西天取经”,目的无非如此。但是,即便新版《西游记》穿上了华丽的衣裳,拥有《侏罗纪公园》等片的诸多艺术特效,它符合原著精神吗?符合原著精神,最起码要忠实于原著基本的情节和价值取向。

  新版《西游记》没有忠实原著基本的情节。从本质上说,这是对经典的颠覆和歪曲,它几乎没有任何的艺术价值。虽然《西游记》是一部神魔小说,这并不能说明它可以被任意地窜改。毕竟,任何一部文学作品都是一定社会生活的反映,《西游记》也不能例外。

  事实上,经典名著《西游记》早已深入我们的骨髓,至今不衰。因为它是传统文化中的瑰宝,是中华文化的长久积淀。任意窜改经典名著,是在扼杀传统文化。尽管翻拍经典不可能百分之百忠实于原著,但是对于经典名著应怀有敬畏之心,张纪中何必再这样糟蹋《西游记》。

来源: 大江网
编辑: 刘彧
相关新闻
[306078]大江网友:88 2010-04-14 14:41 发表评论:

  我晕.我晕啊!!!


[305783]大江网友: 2010-04-13 12:58 发表评论:

  张纪中,你就高抬贵手吧!!!张纪中啊张纪中,你的一生:难道眼睛里就只有钱了吗???是么???你眼睛里就只剩下金钱???????????????我晕.我晕啊!!!


我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735
时评点击排行榜
时评周刊
每日推荐
漫 评